Værsgo. Gør, hvad der skal til. For jeg skal være gravid.
Ræk mig min urtemikstur.
- Hvad vil du? - Have valuta for mine $5000.
Hold nu op, Alex. Hvad har du gang i?
Jeg ville ønske, jeg kunne klare det selv. Uden en mand.
At jeg kunne gøre Fat gravid. Men jeg kan ikke engang blive det selv.
Så vi har brug for dig.
- Jeg har brug for dig. - Alex, hold nu op. Alex ...
- Hvad er det med dig? - Jeg føler mig ikke spor kvindelig.
Du har gjort alle andre end mig gravide. Det kan ikke være rigtigt.
Undskyld min ligefremhed, men vi opfatter dig som pik, nosser og sæd.
Så lad os få skidtet overstået.
Er du sød at lukke døren?
Jack sover.
- Jeg har altså rigeligt med bøvl. - Snarere rigeligt med kørvel.
- Hvad skal det betyde? - At du må tage dig selv i nakken.
Gud ser ikke med milde øjne på de gerninger, du går og gør.
Bibelen nævner ikke Adam og Eva og Eva.
- Spar mig for dit præk, Jamal. - Foretrækker du mors? Så hør efter.
Jeg er bare kameramand, og jeg har ikke din tryllediller, så hvad ved jeg?
Men jeg kan godt sige dig ... Jeg har tænkt meget over det -
- og åndeligt og moralsk er det her ikke i orden.
Jeg mener det. At rende rundt og bolle lebbere tykke er langt ude.
- Hvor mange børn risikerer du at få? - En tolv stykker.
Bill Gates har kun ét. Hvordan fanden får du råd til tolv?
Jeg er kun donor. Jeg er ikke forpligtet til at opfostre dem eller noget.
- Mener du det? - Ja.
- Fed fidus. - Ikke sandt?
Nej, sikke noget pis. Mænd skal tage ansvar for deres familie, Jack.
Børn har brug for deres far. Det burde du vide, for vi har en af de bedste.
Du er min bror, og jeg elsker dig.
Men lyt til mit råd: Bliv steriliseret og indstil skydningen.
Klip, Jack. Klip ...!
Er du sulten?
Ikke rigtig.
Jeg laver altså mad, så du har bare at spise.
Hvorfor opsøgte du Jack? Du siger jo, du ikke er til pik.
Nu er den kunstige insemination imidlertid mislykkedes tre gange.
Desuden var det alt sammen din idé. Så lad det ikke gå ud over mig.
- Det gør jeg heller ikke. - Jo, du gør.
Du var vild med tanken om, at vi skulle være gravide samtidig.
Det var dig, der ville. Så jeg gik med til det. Jeg støttede dig.
Jeg har støttet dig hele vejen igennem.
Du skal kun gøre det her -
- fordi du ønsker at få et barn, at vi får en familie sammen.
Det ønsker jeg. Så hvorfor er du på nakken af mig over Jack?
- Hvorfor opsøgte du ham? - I forretningsøjemed.
På den tid af aftenen? Jaså.
- Hvad lavede du der? - Du er totalt forskruet.
- Du vender alt på hovedet. - Nej. Hvad lavede du der?
Hvad lavede du der? Jeg var der for at blive gravid.
- Selv dine forældre ved ikke noget. - Jeg er ikke dig!
- Og bed ikke om svar, du ikke ønsker. - Vil du gerne være sammen med ham?
Jeg har stadig følelser for ham.
Men det er dig, jeg vil være sammen med.
Det er fint med os to, Fat -
- men lidt god pik vælter hele billedet.
Nej ...!
Jack er ikke kommet imellem os.
Du opsøgte ham, og nu siger du, du har følelser for ham.
Jo, han er kommet imellem os. Så sæt dig ned og spis.
Maden er klar.
Lad mig være.
Hold op, hvis du ikke mener det.
- Er du helt sikker på det her? - Ja. Du har inspireret mig.
Niks. Prøv ikke at tørre den af på mig.
Velkommen til Avgo. Kan jeg hjælpe?
Ja. Jeg hedder Vada Huff. Jeg har en tid klokken et.
Der står du jo. Jeg hedder Terri. Og du?
Jeg er bare med som moralsk opbakning.
Sig til, hvis du ombestemmer dig. Tag en brochure.
Her hos Avgo kan vi altid bruge gode leverandører. Mr. Huff ...
- Sig bare Vada. - Mr. Huff, altså ...
Følg venligst med.
Udfyld det her. Det er et meget simpelt ansøgningsskema for donorer.
Jeg kommer igen, når De er færdig.
- Hun er godt nok en steg. - Jeps.
- Hvor meget betaler de? - $60 pr. portion, deromkring.
Ikke hvad du får, men varen skal jo lige vurderes.
- Er du bange for at falde igennem? - Er du vimmer?
Jeg har Mark Spitz-sæd. De kunne tage OL-guld i svømning.
- Hvad mon Michael Jordan kunne få? - Det ved jeg da ikke.
Eller Shaq, Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays?
Brando, Jagger, James Brown -
- Denzel, Ali ...? Selv Kobe?
- Det kan man da ikke prissætte. - Alt kan prissættes. Du gør det jo.
Og hvad så med de store døde? Ellington, Miles, van Gogh -
- Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart -
- Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci ...?
Selv Jesus af Nazaret, mand. Det ville der virkelig være penge i.
- Penge i hvad, Vada? - I at have dem som sæddonorer.
Så hvis man kunne betale for sæd, kunne man vel også for æg ...
Kleopatra, Jackie O, Billie Holliday -
- Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Moder Teresa -
- Grace Kelly, Dorothy Dandridge ... Hvad mon de ville gå for?
- De baner har jeg aldrig tænkt i. - Så burde du måske begynde.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha, Halle?
Venus og Serena? Beyonce?
Stærke, frugtbare unge æg. De ville koste kassen.
- Du har knald i låget. - Smil bare, men vent og se.
- Færdig? - Ja, Terri.
- Vi skal bruge en prøve. - Ja, Terri.
- Følg med mig hen til ejaktoriet. - Til hvad?
Ejaktoriet ... Det er bare et aflåseligt rum.
- Så går det løs. - Hyg dig.
OPTAGET
Hold da kæft!
Hvad? Du er lige gået derind.
Betegnelsen er "pludseligt udløst overtryk i sædlederne".
Betegnelsen er "stakkel, der ikke får fjams, fordi han knap når indenfor".
- Flyt det ulækre Mark Spitz-stads. - Det er kvaliteten, ikke kvantiteten.
Tak.
- Det er synd og skam. - Vitaminer gør underværker.
Jack ...
Undskyld min tavshed. Jeg ville ikke risikere noget.
Javel. Den nye leg, "Hightech-lynchning".
Det er ingen leg. Powell vil gøre hvad som helst for at sikre Progeias fremtid.
Også selv om det indebærer at ødelægge folks liv?
Og jeg er et oplagt emne. Ung, aggressiv, lige fyret -
- utilfreds, vred ... sort. Det er guf for børskommissionen.
- Det handler ikke om hudfarve. - Nej, om hvem der ryger i fængsel.
Hvad er det, jeg hører? At du går og producerer børn nu?
Jeg har været gravid. To gange. Men første gang talte ikke rigtig.
Anden gang aborterede jeg tre måneder henne.
Det kom bag på mig, men jeg var faktisk vild med at være gravid.
Selv med morgenkvalmen.
Selv om min eksmand var et gennemført, gedigent røvhul.
Han lod sig skille, da jeg begyndte at tjene det dobbelte af ham.
Jeg forestillede mig vel, jeg ville prøve igen engang.
Men karrieren ...
Du er jo eksperten her, Jack. Er jeg for gammel til at få børn?
- Mange ældre kvinder får sunde børn. - Ja. Men hovedingrediensen mangler.
Hvad tager du?
Du må gøre mig en tjeneste.
Så gerne ... Tror jeg nok.
Giv Powell det her fra mig. Vil du ikke nok?
- Hvordan vidste du det med børnene? - Det skræmmende er, at vi ved det.
Lov mig at være forsigtig, Jack. Lov mig det.
- Det lover jeg. - Skål.
I er garanteret op til fire besøg. Lykkes det ikke, refunderer vi beløbet.
Der har vi ham jo. Hej, skat.
Doak lukkede os ind. Vi ventede fem kvinder, men en brændte os af.
Giv dem deres penge tilbage. Beklager, men butikken er lukket.
Jack, vent.
Han har sit månedlige. Lige et øjeblik.
Undskyld.
Dame? Ringede De lige på hos mig?
Undskyld. Det var en fejltagelse.
Jamen dog ... Hvad er der galt?
Jeg skulle besøge John Henry Armstrong.
- Fatima har sendt dig, ikke? - Fatima, jo.
Hun spurgte, om jeg ville med til graviditetsfest.
Jeg sagde bare, at det ville jeg tænke over. Min far myrder mig.
- Lad hellere være, så. - Han myrder mig, hvis jeg undlader.
Jeg er slet ikke med.
Jeg er katolsk opdraget og eneste datter af en meget stor mand.
- Jeg føler mig som en luder. - Der er kun én luder her.
- Og det er afgjort ikke dig. - Tak. Det hjalp.
Du har overbevist mig.
Jeg gør det. Får et barn. Kom, gør mig gravid.
Hør ... Jeg vil nødig skuffe dig, men jeg gør ikke i den slags mere.
Har du noget imod italienere? Vi er ikke alle med i mafiaen.
Rolig nu. Det er slet ikke det. Det er åndeligt begrundet. Moralsk. Etisk.
Hvorfor skal mænd altid være så ... komplicerede?
Altså mænd generelt eller nogen bestemt?
Min far. Han vil have børnebørn ... Fint.
Og jeg har også altid gerne villet have børn.
Du må da kende nogen, du føler dig tryg ved.
- Jeg føler mig tryg her. - Du kender mig ikke.
Jeg overvejede en sædbank, men så læste jeg om ham lægen -
- Cecil B. Jacobson, som befrugtede halvfjerds -
- af sine intetanende patienter med sin egen sæd.
Så det droppede jeg.
Så forstår du? Det her er min eneste mulighed.
Vil du ikke nok?
Værsgo.
Du godeste ... Jeg kunne mærke det.
Mærke hvad?
Din sæd mødte lige mit æg.
Undfangelse, Jack. Jeg er gravid. Med tvillinger.
Jeg tror altså ikke, man kan mærke undfangelsesøjeblikket.
Tro mig. Jeg er meget fintfølende.
Jeg skal nok lade dig vide, hvilket køn det er.
Tak, Jack.
- Hvad er det? - Jeg fik det af Jack.
Læs det.
"Kære mr. Powell ..."
"Hvor dyb er Deres fure?"
Sex og skandaler er sikkert forsidestof.
Du lader følelserne løbe af med dig, Margo. Bevar skarpheden.
Jeg forstår det ikke. Vi aftalte jo kunstig insemination.
Tag dig en stiv sjus. Jeg kommer lige om lidt.
Franco.
Nino.
- Rocco. - Davs.
- Papino. Undskyld forsinkelsen. - Du er altid forsinket.
- Jeg måtte vente på Gia. - Det er altid Gia.
Din salig mor gik i graven vis på, at du var syg i hovedet.
At Djævelen havde listet sig ind i din sjæl.
Hun har godt nok nosser.
Ikke værst af en gnubber at være.
Jeg prøver at vise forståelse for din levevis. Men det er ikke let for mig.
- Jeg elsker hende. - Jeg har læst bøger ...
Jeg har endda talt med en præst, jeg ikke kan holde ud.
- Hvorfor skal du skilte med det? - Vi er så diskrete, vi kan være.
Vi har aldrig nogensinde vist respektløshed over for dig.
- Tak. Nå, hvad så? - Jeg er gravid.
Det, du altid har ønsket. Et barnebarn. Måske tvillinger.
Jeg er målløs. Det glæder mig virkelig på dine vegne -
- og din partners. Hvem er faderen?
Han er en meget sød, rar, varm -
- professionel, intelligent MBA ...
... og AA.
- Afroamerikaner. - En farvet?
- Jamen det er jo godt. - Tak, lille far.
Hvis den gamle ikke havde sagt nej, havde du fået tæv.
Eller det, der er værre. Og det vil du ikke vide.
- Hvordan mødte du min kusine? - Hun dukkede bare op.
- Tager du pis på mig? - Det er sandt.
- Vær hellere ærlig. - Jeg sværger.
Jeg tror ham. Lebbere kan finde på hvad som helst.
Nemlig. De gnubber fisser og alt muligt. Skide ulækkert.
Men jeg er gerne med på en kigger.
- Kan du lide rap? - Noget.
- Kan du lide Jay-Z? - Kender du ham?
- Fordi han er sort? - Han kan have mødt dem i en klub.
- Jeg har mødt LL i en klub. - Hvad sagde jeg?
Hvorfor så hårdhændet?
Hold da kæft. Der fik vi dig.
John Henry Armstrong. Det er min far, Angelo Bonasera.
Goddag.
- Mr. Bonasera. Mig en fornøjelse. - I lige måde.
Hvornår har jeg nogensinde afvist et forslag?
Alle her kender mig. Hvornår har jeg sagt nej? Undtagen én gang.
Og hvorfor? Fordi jeg mener -
- at denne narkohandel vil blive vores endeligt.
Det er ikke som spil eller sprut eller kvinder, som er efterspurgt nu -
- og er bandlyst af kirken.
Selv politiet, som før har hjulpet os, vil nægte, når det gælder narkotika.
Det mente jeg dengang, og det mener jeg stadig.
Så rejser den anden fyr sig, ham den fede Zaluchi, og siger:
Jeg tror heller ikke på narko. I årevis har jeg betalt mine folk ekstra -
- så de holdt sig fra det skidt. Nogen siger til dem:
"Jeg har varerne. Investér 3-4000 -"
"- så kan vi lave 50.000." Så kan de ikke nære sig.
Jeg vil sikre mig, at det forbliver en respektabel forretning.
Det skal holdes langt væk fra skoler og fra børn. Det er vederstyggeligt.
I min by holder vi det blandt de farvede.
De er alligevel dyr, så lad dem bare gå fortabt.
- Min yndlingsscene fra "Godfather". - Fordi det er sandt.
Mario skrev meget mere, men Francis skar det væk.
Er det Deres holdning? At vi er dyr?
Min holdning er ligegyldig. Jeg har alle mulige kunder. Også sorte.
Man må kende sin kunde. Så må man jo studere lidt.
Jeg påstår ikke, jeg er dr. Henry Louis Gates eller ham der med afrofrisuren.
- Cornell West? - Netop. Men jeg ser da Larry King.
Jeg har en til.
Hvorfor er flere mandlige sorte i fængsel end på college?
Hvorfor er tre ud af fire husstande enlige, uden en mand?
Manglende uddannelse, miljø, institutionel racisme ...
Jeg har en til. Hvorfor tror alle de der rappere, at de er gangstere?
Altså det, de kalder sig ...
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface ...
De kan kalde sig Gambino, Genovese, Lucchese alt det, de vil.
De bliver aldrig os. Det ligger i blodet.
De er bare en flok opstyltede, fiktive papgangstere.
Hvorfor ønske at blive os? Tror du, jeg vil have mine nevøer ind i branchen?
Med al overvågningen, vidnebeskyttelsen, hårde straffe ...
Det er nye tider.
Jeg er en af de sidste. Jeg er en dinosaur.
Deres nevøer er da vilde med rap.
Hvordan de kunne gå fra Sinatra til Snoopy Dogg er mig en gåde.
Og ham P. Diddy kalder sig "den sorte Sinatra" ... Min bare røv.
Nå, min datter siger, du har underskrevet en donoraftale.
Så i lovens øjne har du intet med mine kommende børnebørn at gøre.
I dag er sidste gang, du får Simona at se.
Hvorfor gjorde du det? Min datter siger, du tjener godt.
- Hvor er din moral? Din selvrespekt? - Jeg var i knibe.
Det har jeg forståelse for.
Selvopholdelsesdriften får folk til at gøre ting, de godt ved er forkerte.
Mr. Armstrong ... Det har været hyggeligt, men nu er det tid til at gå.
Rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Der sker dig ikke noget her. Det er ikke som på film.
Klokken er seks om morgenen. Hvad skal det pis til for?
Følg med.
Du er en skændsel. En omvandrende bekræftelse på alle fordomme -
- om sorte, der laver børn på stribe. Folk som dig sætter os tilbage.
Pis med dig. Det er længe siden, én afroamerikaner repræsenterede alle.
Jeg talte ikke om afroamerikanere som mig, men om smuttere som dig.
- Du ved ikke noget om mig. - Nok til at sende dig i spjældet.
Det kan du bande på.
Mafiaen? Det er din spøg, ikke?
Det ved du bedst. Dertil kommer insiderhandel og svindel.
Jeg slog bare alarm, og det er ikke en forbrydelse.
Så kan du jo tage det roligt. For resten ...
- Du er anholdt. - Må jeg godt lige tage lidt tøj på?
Det behøves skam ikke. Vi skal til ugens kriminalmagasin.
Og i denne uge er du stjernen. Frem med hænderne.
Og udenfor er det bare med at smile det helt store tandsmil.
Højre hånd. Venstre hånd.
Hold den her op.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis du fortier ting. Jeg bad dig jo om ikke at lyve.
- Jeg troede ikke, det kom sagen ved. - Du tilbageholdt oplysninger.
Du har gjort det langt værre for dig selv.
- Det her er et fængsel. Det er alvor. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Hvad er det virkelige tal, Jack?
Jeg ved det ikke. Måske 14 ... Jeg har ikke tal på dem.
Hvad tænkte du på? Og spar mig for den med god fjams og gode penge.
Du er i tv og i aviserne ... Det her er ikke den sag, jeg påtog mig at føre.
- Jeg troede ikke, det betød noget. - Alt i dit liv betyder noget nu.
Det påvirker i den grad folks opfattelse af dig. Lyt til et godt råd:
Tal ikke med nogen som helst, uden at jeg er til stede.
Forfra. Og udelad intet.
Gavner positiv særbehandling USA? Det mener John Henry Armstrong.
Sponseret af Komiteen for genvalg af præsident George Bush.
Den abekat kan lige prøve det hernede.
Hvis det ikke viser negres dyriske opførsel, vil jeg æde min hvide hætte.
At Jack skænker os kvinder sin sæd er det største, en mand kan gøre.
Jack Armstrong ... Det er en lidt grel historie -
- men hvis han tilbyder det, og kvinderne vil betale, er det i orden.
- Jeg synes ikke, det er i orden. - Hvorfor ikke?
Det med de her vanærede, gravide kvinder ... Det er ikke i orden.
- Jack er en mand. - Det er forkert.
Jeg er Cool Cal. Dyrk det her: Jack der kører med klatten.
Ti kilo for at betjene tøserne. Han er i orden.
- Han er pervers. - Kunstigt holder ikke.
Der er bedre måder at få børn på end at sælge og købe sæd for $10.000.
Så ved du, jeg har været der.
Han skulle ikke røre min datter. Tænker nogen på de stakkels børn?
Jeg vil have din sæd. Den kan kurere angst, depressioner og panikanfald.
Så giv mig en nats fryd. Jeg vil vide, hvorfor kvinderne er vilde med dig.
Jeg er imod ham og gravide lesbiske. Jeg mener, det kræver et fast forhold.
Det er ren forretning. Måske er der lidt med etikken.
- Jeg finder det ikke spor uetisk. - Jeg ville kun kneppe ham.
Jack, Jack, vores mand! Han kan noget, ingen andre kan!
Mr. Armstrong. De er tiltalt for bedrageri -
- og meddelagtighed i svindel. Erkender De Dem skyldig?
- Nej, hr. dommer. - Udmærket.
I betragtning af tiltalens alvor fastsætter jeg kautionen til $5 mio.
Det er voldsomt. Der er ingen fare for, at min klient vil flygte.
Deres klient er farlig for samfundet. Kautionen fastholdes.
Margo, mine folk skal møde til tiden.
Så find dig nogle. Jeg siger op.
Jeg og Progeia har brug for dig. Nu ikke så præmenstruel, Margo!
- Rend mig! - I lige måde!
Mr. Powell ... En mr. Flood på linje 1.
Kender ham ikke. Ingen telefoner nu.
Han siger, han er fra børskommissionen.
I guder ...!
Skat ...!
Tillykke.
Lad mig lige se på jer.
- Hvordan ser vi ud? - Fantastiske.
- Hvordan har du det? - Fint.
Ja, læs du i Bibelen.
Har du fået alle dine unger?
Hvor mange er det lige?
- Behandler de dig ordentligt? - De behandler mig helt fint.
- Vi gør, hvad vi kan for at få dig ud. - Det ved jeg, mor.
Hvad er der galt med dig? Hvorfor er du havnet her?
- Jeg var i knibe. - Du kunne gå til mig eller din far.
- Komme hjem som Jamal og Lucy. - Jeg er ikke Jamal.
- Nej, det kan du bande på. - Jeg ville have givet dig pengene.
Alt det børnerod er sygt.
Og sådan er du ikke opdraget.
"Kære Fatima og Alex. I er garanteret endnu smukkere end sidst, jeg så jer."
"Jeg glæder mig til at se jer og vores, eller burde jeg sige jeres børn."
"Ensomheden giver mig rig lejlighed til at tænke og fundere over mit liv."
"Der skal ske nogle ændringer, når jeg engang kommer ud."
"Kærligst Jack."
- Hej. - Sid ned.
- Har du det godt? - Såmænd. Hvad med dig?
- Ved din far, du er her? - Det er med hans velsignelse.
Det her er fra ham.
- Hvad står der? - Mafia-ordsprog.
"Den, der ikke hører og ikke taler, overlever."
Et senatsudvalg har indkaldt dig til en høring om to uger.
Og Alex har ringet. Fatima er ved at føde.
Jeg kan se hovedet.
Sådan ...!
Se vores barn.
Åh gud dog ...
Træk vejret dybt. Sådan, ja.
- Væk chi'et. - Skråt op med chi'et.
Jeg blev kasseret.
- Hvorfor? - Du er den første, jeg fortæller det.
Af tre årsager: Gennemsnittet er 50 mio. sædceller pr. centiliter.
De kræver 100 mio. Jeg havde 10 mio. Og morfologien var gal.
Og endelig levedygtighed ... Drop det smil.
- Mit øre kløede bare. - De var ikke hurtige nok.
De bruger en skala fra 0 til 3.
Plus/minus. Mine var minus 1. Så der er ikke meget Mark Spitz over dem.
- Sikke noget lort. - Så, så, V. Går det?
Ja, jeg klarer mig. Jeg er sund og rask. Jeg kan få børn ...
Engang vil du glæde dig over det. Tro mig.
Kom, lad os se min søn. Tror du, han ligner mig?
Nå, der er I igen.
Pas på. Han sover.
Siger du, jeg skal passe på min egen søn?
Ro ...! Stille!
Én lyd til, og jeg får lokalet ryddet.
For sidste gang, mr. Armstrong ... Vil De besvare spørgsmålet?
Nej, hr. formand. Det afviser jeg.
Det kan De ikke. Vær venlig at besvare spørgsmålet.
- Som sagt afviser jeg spørgsmålet. - På hvilket grundlag gør De så det?
Fordi ingen i dette udvalg ønsker, at jeg skal besvare det ærligt.
Nej, jeg skal sidde her som en nikkedukke fra McCarthy-tiden -
- og levere en pæn og politisk korrekt anerkendelse -
- af Deres moralsk harmdirrende spørgsmål.
Beklager, men jeg er ingen nikkedukke.
Foretog De en opringning til myndighederne i september sidste år?
Og var hensigten ikke at forlede vore økonomiske vagthunde til at tro -
- at en anden i Deres firma benyttede uetiske forretningsmetoder -
- mens det faktisk var Dem selv?
Bestemt ikke. Det opkald var oprigtigt ment.
Jeg ringede først efter nøje overvejelser -
- og med en kolossal angst for konsekvenserne.
- Hr. formand, hvis De tillader ... - Jamen endelig.
- Damen fra Illinois har ordet. - Tak, hr. forperson. Mr. Armstrong ...
Jeg sidder her med flere edsvorne erklæringer fra Deres kolleger om -
- at De udmærket vidste, at Prexelin aldrig ville blive godkendt.
Fordi dr. Schiller og De selv beordrede -
- at centrale oplysninger om midlet blev tilbageholdt.
Jeg protesterer mod enhver antydning af -
- at jeg havde nogen andel i afvisningen af Prexelin.
Jeg arbejdede ihærdigt for at rejse kapital med det ene formål -
- at give verden et middel mod den mest dødbringende af alle sygdomme.
Schiller ønskede testperioden forlænget med mindst et år.
Prexelin virkede kun på 75% af forsøgspersonerne.
Han gik til Powell og bestyrelsen, som blankt afviste hans ønske.
De ville først over målstregen. Få midlet godkendt og sendt på markedet.
Da Schiller nægtede, kørte de på med forfalskede data.
Øjeblik, unge mand. Hvad antyder De?
Jeg siger, at der er fusket med dataene. De nyeste tests er fup.
Dr. Schiller og jeg troede på, at Prexelin kan bringes til at virke.
Forestil Dem en vaccine til de millioner af aids-syge i verden.
En verden, der tilfældigvis indbefatter stort set hele det afrikanske kontinent.
Nu vil jeg gerne stille et spørgsmål.
Når Prexelin eller et andet middel omsider bliver godkendt -
- vil den stenrige medicinalindustri så sætte prisen så højt -
- at det bliver uopnåeligt for langt de fleste aids-ramte?
50 millioner mennesker vil dø. Rører det nogen af jer?
Pas nu lige på, mr. Armstrong.
Der er fyret godt op i dette meget store køkken -
- så disk hellere op med noget sandhed.
Jeg protesterer mod enhver antydning af, at min klient er usandfærdig.
Deres protest vil blive noteret.
Sandhed er hovedingrediensen, når jeg kokkererer.
Og når vi er færdige her i dag, er der lagt op til grillfest.
Det glæder mig at høre. Dem er der langt imellem.
Fortæl os så, sandfærdigt, tak, om aktiesalget på $350 mio. -
- umiddelbart før afvisningen. Hvad var Deres egen gevinst?
Nul. Af den grund, at jeg intet kendte til hverken køb eller salg af aktierne -
- før dr. Schillers selvmord.
Hvad er Progeias forbindelse til den kriminelle Bonasera-familie?
Jeg vil gerne have noteret, at De kaldte Bonaseras kriminelle.
- Det kender jeg intet til. - Udmærket. Så siger vi det.
- Hvad er Deres forhold til familien? - Jeg er en ven af familien.
Hvilken slags ven af familien?
Jeg er far til mr. Bonaseras datters nyfødte tvillinger.
Har De ikke modtaget store summer fra lesbiske for at gøre dem gravide?
Jo, og jeg er ikke stolt af det. Men det har intet med sagen at gøre.
Jeg ved, De er ude på at fange en meget stor fisk.
Og her er den.
Dette er dr. Herman Schillers dagbog.
Han sagde: "Ikke at vide er slemt. Ikke at ønske at vide er værre."
Et afrikansk ordsprog.
Han sagde det, lige før han sprang ud ad sit kontorvindue på 40. sal.
Han sprang, fordi han kendte sandheden.
- Hvilken sandhed er det så? - At vi er en flok hyklere.
Hvis det er møntet på mig, vil jeg omgående få Dem fjernet.
Udmærket. Før mig bare væk. Men vi er alle sammen hyklere.
For vi knuser dem, som handler efter deres moralske overbevisninger.
Gode, hæderlige borgere. Folk som Cynthia Cooper fra WorldCom.
Coleen Rowley fra FBI. Og Sherron Watkins fra Enron.
Dem, der slog alarm.
- Og folk som Frank Wills. - Hvem pokker er Frank Wills?
Han er mig, hr. formand. Og jeg er ham.
Er De rar lige at tage den én gang til?
Begge traf vi i vores arbejde en beslutning, som ændrede vores liv.
Fra Watergate til Contragate til Financialgate.
Drop det spanske, gutter. Tal engelsk. Vi er i USA.
Demokraterne er da for dumme at lade det her ligge fremme.
De fjolser fortjener at tabe.
De skal nok besejre den venstresnoede McGovern.
- Det her er guf. Hvad hos dig? - Det vil få Mitchell til at savle.
Julegratiale i juni. Stensikkert. Dick bliver helt vild i varmen.
- Er det her, Wills? - Ja, det er her.
Skyd ikke!
- Hænderne op. - Rolig.
- Hvad laver I her? - Vi er ubevæbnede.
- Vi er amerikanske statsborgere ... - Med gummihandsker på.
- Vi er lidt allergiske over for papir. - Det taler vi om på stationen.
Watergate-bygningen. Demokraternes kontor. Hovedstaden.
Klokken 2.30, den 17. juni 1972. En nattevagt pågreb disse forbrydere.
James McCord, eks-CIA.
Frank Sturgis, tilknyttet CIA.
Eugenio R. Martinez, tilknyttet CIA.
Virgilio R. Gonzalez. Anti-Castro cubansk nationalist.
Bernard L. Barker, med i Svinebugten.
De var småfisk. Men sporene førte helt op -
- til USA's præsident, Richard Milhouse Nixon.
Ved udsigten til en rigsretssag valgte Nixon at gå af.
Frank Wills og jeg er ét.
USA fik ram på ham. Men I får ikke ram på mig.
Jeg har for meget at leve for.
Så her er Deres grillfest. Og nu må De have mig undskyldt -
- for jeg skal være far ... igen.
Vent. Jeg er ikke færdig med Dem.
Vagter, pågrib den mand. De er anholdt for obstruktion.
Hr. formand! På vegne af min klient ...
Må jeg få ro!
Træk vejret dybt.
Pres! Jeg kan se hovedet. Det er næsten ude.
Det er en dreng, Alex!
Mr. John Henry Armstrong.
De er dømt for obstruktion af en senatshøring -
- men jeg frafalder tiltalen. En mand, der har 19 børn -
- bør være på arbejde og ikke i fængsel. Tag hjem.
Ræk hænderne frem, mr. Powell.
Jeg har en bøn, agent Flood.
Lad mig slippe for håndjernene. Det vil knuse mine døtre.
- Har De børn, agent Flood? - To drenge.
Så forstår De mig. Jeg bønfalder Dem på deres vegne: Spar dem for det.
- Deres venner ser det i fjernsynet. - Godt. Så ved de, De er en forbryder.
Håndjernene matcher manchetknapperne. Hvor ironisk.
Og De kommer med i 18-nyhederne. Afgang.
Så til det populære kriminalmagasin. Og denne uges stjerne er Dem -
- mr. Leland Powell.
Der har vi skurken. Pæne forbrydere er de værste.
De har alle sammen gået på Harvard. Og har penge.
Se, nu fører de ham væk ... og beholder ham i lang tid.
Han ryger ind. Han jubler ikke just. Han ryger ind. Eller måske ikke.
- Værsgo. - Hej, min dreng.
Jeg elsker dig.
Fatima?
Må jeg tale med dig et øjeblik? Under fire øjne?
- Jeg går. - Nej.
Alt, hvad du kan sige til mig, kan du også sige til Alex.
- Du gør det ikke ligefrem let. - Det har aldrig været let for os.
Jeg elsker dig.
- Jeg går. - Vær sød at blive.
Det er altså ikke kun mig. Jeg har Alex og Jackie og Joe.
Det forstår jeg.
Jeg vil være manden i jeres liv. Og jeg vil være far for mine to børn.
- Hvad med alle de andre børn? - Jeg er ikke stolt af, hvad jeg gjorde.
Men det er min skyld. Hverken din eller Fatimas, kun min.
Jeg vil ikke brænde i helvede. I fire er min frelse.
- Så du må ikke hade mig. - Jeg ville aldrig kunne hade dig.
Ville du kunne elske mig igen?
Søde ven ...
- Ja ...? - Jeg kommer igen om lidt, far.
Gå hen og tag dig af din familie.
Hej med jer.
- Gå hen til far. - Kom her, tykke.
Lad mig få Jack.
Mine to små baseballstjerner.
Skal vi hoppe i sandet?
Jamen altså ...